中国的天然气需求今年并未如预期般继续高速增长，这让能源公司们倍受打击，它们此前斥巨资建设液化天然气项目，准备出口至中国市场。

　　能源行业高估了中国对天然气的需求，油气公司们正在为此付出代价。

　　当中国经济过去几年高速增长时，全球的能源公司都押注其天然气需求会高速增长。它们投资了数以亿计的美元，用于将天然气液化为LNG(液化天然气)，并将它们装上油轮，高价出售给缺乏能源的亚洲买家。天然气相比石油更为清洁，并且供应充足，因此被认为是未来重要的能源品种。

　　牛津能源研究所的霍华德南方电网：输配分离短期内可行性不大"